Face à l'Opinion : Max Puig, commission mixte haïtiano-dominicaine (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion : Max Puig, commission mixte haïtiano-dominicaine (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Max Puig, komisyon miks ayisyano-dominiken (2)
  • Face à l'Opinion: Max Puig, Haitian-Dominican joint commission (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
September 19, 1996
Description:

  • Max Puig, Sekretè Leta ak Òdinatè Fon Ewopeyen pou Devlòpman nan gouvènman prezidan dominiken Leonel Fernández, pale sou komisyon miks ayisyano-dominiken ak pwojè transfwontalye. Komisyon an okipe konsèn mityèl, tankou rapò komèsyal ak endistriyèl, touris, ak migrasyon. Jean Dominique poze l kesyon sou jan dominiken konn apwopriye kilti ayisyen (pa egzanp la ayisyen), sityasyon etidyan inivèsitè ayisyen nan Dominikani, madan sara ayisyen nan Dominikani, ak lòt sijè. Yo pale tou sou tranzisyon soti nan Joaquín Balaguer rive nan Fernández, diferans ant 2 gouvènman sa yo, ak prejije anti-ayisyen (antihaitianismo).

  • Max Puig, Secretary of State in charge of administering the European Development Fund for the government of Dominican president Leonel Fernández, discusses the Haitian-Dominican joint commission and trans-border projects. This commission addresses issues of mutual concern, including commercial and industrial relations, tourism, and migration. Jean Dominique asks about Dominican appropriation of Haitian culture (for example, Haitian art), the situation of Haitian university students in the Dominican Republic, Haitian merchants (madan sara) who travel to the Dominican Republic, and other subjects. They also discuss the transition from Joaquín Balaguer to Fernández, the differences between the governments, and anti-Haitian prejudice (antihaitianismo).

  • Max Puig, Secrétaire d’état chargé d’administrer le Fond Européen de Développement pour le gouvernement dominicain du président Leonel Fernández, discute de la commission mixte haïtiano-dominicaine et de projets transfrontaliers. La commission s’occupe de questions qui concernent les deux parties, comme les rapports commerciaux et industriels, le tourisme et la migration. Jean Dominique lui pose des questions sur la manière dont des dominicains s’approprient la culture haïtienne (par exemple l’artisanat haïtien), sur la situation des étudiants haïtiens à l’université en République Dominicaine, sur les marchandes (madan sara) haïtiennes en R.D. et d’autres sujets. Discussion aussi sur la transition de Joaquín Balaguer à Fernández, sur la différence entre les deux gouvernements, et sur le préjugé anti-haïtien (antihaitianismo).

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
French
Tape ID:
RL10059CS0352
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 2fabc896642c2906759e97ed28ca6d1e
  • radiohaiti
  • duke:589569
  • RL10059-CS-0352_02
  • ark:/87924/r4cz35r3n
  • 976350a6-9a66-4404-bf44-ef67b69dda76
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4cz35r3n
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection