Face à l'Opinion: Rodolphe Malebranche, Minis Sante Piblik. Dosye ensifizans renal PHARVAL-4C (3)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Rodolphe Malebranche, Minis Sante Piblik. Dosye ensifizans renal PHARVAL-4C (3)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Rodolphe Malebranche, Ministre de la Santé Publique. Dossier insuffisance rénale PHARVAL-4C (3)
  • Face à l'Opinion: Rodolphe Malebranche, Minister of Public Health. Kidney failure, PHARVAL-4C (3)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
July 12, 1996
Description:

  • Rodolphe Malebranche, le ministre de la Santé Publique, explique les actions prises par le ministère suite au scandale du sirop Pharval. Les laboratoires Pharval fabriquèrent et vendirent du sirop pour la toux contenant du diéthylène glycol, une substance toxique qui fut à l'origine de nombreuses morts d'enfants suite à une insuffisance rénale. Il déclare que le ministère a fait fermer Pharval et mène une campagne de sensibilisation auprès du public, mais que la tâche est énorme. Jean Dominique se demande si le gouvernement a vraiment la volonté de protéger ses citoyens et soulève la question de savoir si oui ou non le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) a essayé d'étouffer le scandale. Ils parlent également des problèmes au sein de l'Hôpital de l’Université d’Etat d’Haiti (HUEH) et du projet de Malebranche de restructurer l'hôpital, de créer des centres de santé, et du rôle de la coopération internationale. Dominique demande comment le favoritisme sous Duvalier a affecté la formation de docteurs en Haïti, aborde la question de la fuite des cervaux et celle de savoir si les efforts de Malebranche ne sont pas cantonnés à la « République de Port-au-Prince ».

  • Minis Sante Piblik Rudy Malebranche pale sou kisa Ministè a ap fè aprè afè Pharval la, kote laboratwa Pharval te fè epi distribye yon siwo ki te gen ladan yon pwazon rele «diéthylène glycol» ki te touye anpil timoun avèk ensifizans renal. Li di ke Ministè a gentan fèmen Pharval epi y ap fè sansibilizasyon pou fè tout moun konnen ke gen pwazon nan siwo sa yo, men tach la enòm. Jean Dominique mande si leta vrèman gen volonte pwoteje popilasyon an, epi si Ministè Sante Piblik ak Popilasyon an (MSPP) pa nan kase fèy kouvri sa. Yo pale tou sou pwoblèm Lopital Jeneral (HUEH), epi Malebranche di li gen pou l restriktire lopital la, kreye sant sante, epi li pale tou sou koperasyon entènasyonal. Dominique poze yon kesyon sou pas pouki ke leta divalyeris fè anpil, ak ki efè sa te fè sou fòmasyon doktè an Ayiti. Dominique poze yon kesyon tou sou doktè ki fòme an Ayiti men ki ale chèche lavi lòt bò dlo («fuite des cervaux»), epi si tout zefò minis la ap fè se nan «repiblik Pòtoprens» yo ye sèlman.

  • Minister of Public Health Rudy Malebranche discusses the Ministry's steps in the wake of the Pharval scandal, in which the Pharval pharmaceutical company made and distributed cough syrup containing toxic diethylene glycol, resulting in many children dying of kidney failure. He says that the Ministry has closed Pharval and is spreading awareness of the poison, but the task is huge. Jean Dominique questions the state's true willingness to protect its citizens, and whether the Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP) participated in a cover-up. They also discuss problems at the General Hospital (Hôpital de l’Université d’Etat d’Haiti, HUEH), Malebranche's hope to restructure the hospital and create health centers, and the role of international cooperation. Dominique asks about how Duvalierist favoritism affected the training of doctors in Haiti, about Haitian doctors who move abroad ("brain drain"), and whether Malebranche's efforts aren't concentrated in the "republic of Port-au-Prince."

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0323
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 07c7e1667576841ac279a07385667cb3
  • radiohaiti
  • duke:479935
  • RL10059-CS-0323_01
  • ark:/87924/r4tb1157c
  • dd901ae7-b311-4c2c-b308-bbd8f1be940f
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4tb1157c
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection