Face à l'Opinion: Fritz de Catalogne, espesyalis asirans (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Fritz de Catalogne, espesyalis asirans (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Fritz de Catalogne, insurance specialist (2)
  • Face à l'Opinion: Fritz de Catalogne, spécialiste en assurances (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
May 27, 1996
Description:

  • Pierre Emmanuel fè entèvyou sa a avèk espesyalis asirans Fritz de Catalogne pou eksplike poukisa tout kalite asirans ki enpòtan pou moun genyen an Ayiti. De Catalogne di asirans se yon nesesite, malgre tout moun pa wè bagay yo konsa. Se ak asirans yon moun ka pwoteje tèt li kont risk, paske tout aspè lavi a gen risk. Li fè diferans ant asistans sosyal ak asirans sosyal. Yo pale sou responsabilite yon leta anvè endividi a, responsabilite yon moun anvè tèt li, epi responsabilite konpayi anvè endividi a. Li pale sou pwoblèm ki genyen lefèt ke gen anpil ayisyen ki pa egziste selon lalwa paske yo pa gen dokimantasyon tankou batistè. De Catalogne di youn nan pwoblèm sosyete ayisyen se leta pa pran swen sitwayen li yo. Lè konsa, sitwayen vin pa gen motivasyon pwoteje tèt yo kont risk. Yo pale sou estrikti peyi Ayiti manke pou enplemante yon bon sistèm asirans.

  • Pierre Emmanuel interviews insurance specialist Fritz de Catalogne to explain why different types of insurance are important to life in Haiti. De Catalogne states that having insurance is a necessity, though that is not a popular view. Insurance is how a person can protect themselves from risk, an inevitable part of life. He distinguishes between social assistance and social insurance. They discuss the responsibility of the government towards the individual, the individual's responsibility towards themselves, and corporations' responsibility towards the individual. The discuss the problem that many Haitians technically do not exist to the law because they lack documentation like birth certificates. De Catalogne states one of the problems with the Haitian state is that it does not take care of its citizens, which leads to citizens lacking the motivation to protect themselves against other risks. They discuss structures that the Haitian state lacks to implement a functional insurance system.

  • Pierre Emmanuel discute avec Fritz de Catalogne, spécialiste en assurances, qui explique pourquoi différents types d’assurances sont importantes en Haïti. De Catalogne déclare que l’assurance est une nécessité, même si la plupart des gens ne le comprennent pas. L’assurance protège du risque et tous les aspects de la vie comportent des risques. Il explique la différence entre l’assistance sociale et l’assurance sociale. Ils discutent de la responsabilité de l’état envers l’individu, de la responsabilité de l’individu face à lui-même, et de la responsabilité d’une compagnie envers l’individu. Il signale le problème qui découle de la non existence légale de certains individus parce qu’ils n’ont pas de documents, comme un acte de naissance. De Catalogne déclare que l’un des problèmes de la société haïtienne est que l’état ne prend pas soin de ses citoyens. Ce qui explique que le citoyen n’est pas motivé à se protéger contre les risques. Enfin, ils discutent du manque de structures en Haïti, nécessaires pour implanter un bon système d’assurance.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0295
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 7839c6b4db94a9f4d3c8fe96dfbd9060
  • radiohaiti
  • duke:589246
  • RL10059-CS-0295_02
  • ark:/87924/r4v983b91
  • 422adda5-79f6-4bff-873e-71d4d3c90ab6
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4v983b91
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection