Face à l'Opinion: Chavannes Jean-Baptiste, Camille Chalmers, Yves Sanon, Jean-Marie Pierre. Deba sou privatizasyon (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Chavannes Jean-Baptiste, Camille Chalmers, Yves Sanon, Jean-Marie Pierre. Deba sou privatizasyon (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Chavannes Jean-Baptiste, Camille Chalmers, Yves Sanon, Jean-Marie Pierre. Débat sur la privatisation (1)
  • Face à l'Opinion: Chavannes Jean-Baptiste, Camille Chalmers, Yves Sanon, Jean-Marie Pierre. Privatization debate (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
May 12, 1996
Description:

  • Emisyon espesyal Face à l'Opinion konsakre a kesyon privatizasyon, avèk Chavannes Jean-Baptiste ki se lidè MPP epi konseyè espesyal pou Prezidan René Préval; Camille Chalmers ki se responsab PAPDA; Yves Sanon ki se responsab Kolektif Mobilizasyon Kont FMI; ak Jean Marie Pierre ki se responsab KNAD. Nan lane 1994, leta ayisyen te siyen Akò Pari ke Bank Mondyal la te sponsorize, ki te egzije gouvènman ayisyen aplike politik ajisteman estriktirèl: mezi osterite, privatizasyon antrepriz leta (TELECO, Siman d Ayiti, EDH, Minotri a, ansanm avèk ayewopò ak otorite pò a, pami lòt), ak bese tarif dwanyè yo -- kòm kondisyon pou yo ka prete lajan epi pou Jean-Bertrand Aristide te ka tounen nan pouvwa. Dapre Yves Sanon, pwogram neyoliberal la p ap bay ni sektè agrikilti a ni pwodiksyon nasyonal jarèt; li pral ranfòse dominasyon gwo pwisans etranje yo ann Ayiti. Dapre Chalmers, plan neyoliberal la konplètman kont demokrasi ak ranfòsman enstitisyon leta ann Ayiti. Chavannes Jean-Baptiste deklare ke li kont plan neyoliberal la antanke militan dwa peyizan, men alòske Aristide tounen nan peyi a, ekonomi ayisyen te tèlman kraze kòm rezilta piyaj peryòd koudeta, pa t gen lechwa. Gen oditè ki rele pou yo poze kesyon epi pou yo patisipe nan chita pale a; gen youn ki deklare Jean-Baptiste se yon ipokrit k ap fè pwopagann pou plan neyoliberal la. Animasyon Jean Dominique, ki ankouraje ni envite yo ni oditè yo rete tèt frèt bò tab la.

  • Special Face à l'Opinion program devoted to the question of privatization, with Chavannes Jean-Baptiste, leader of MPP and special adviser to President René Préval; Camille Chalmers of PAPDA; Yves Sanon of the Kolektif Mobilizasyon Kont FMI; and Jean Marie Pierre of CNEH. In 1994, the Haitian government signed the World Bank-sponsored Paris Accord, which required the adoption of structural adjustment policies -- austerity measures, privatization of state enterprises (TELECO, Ciment d'Haïti, EDH, the Minoterie, as well as the airport and the port authority, among others), and lowered tariffs -- as conditions for loans and for ensuring Jean-Bertrand Aristide's return to power. According to Yves Sanon, the neoliberal agenda will not strengthen Haiti's agricultural sector or domestic production; it will only reinforce foreign domination of Haiti. According to Chalmers, the neoliberal agenda is antithetical to true democracy and the strengthening of state institutions in Haiti. Chavannes Jean-Baptiste clarifies that as a peasant rights activist, he is against the neoliberal agenda, but upon Aristide's return the Haitian economy was in such a state of disrepair after the pillaging of the coup years that there was no choice but to adopt these measures. Listeners call in to ask questions and participate in the conversation, one of whom accuses Jean-Baptiste of being a hypocrite who is spreading propaganda for the neoliberal privatization plan. Moderated by Jean Dominique, who encourages both guests and callers to respond to one another respectfully and calmly.

  • Émission spéciale de Face à l’Opinion consacrée à la privatisation, avec Chavannes Jean-Baptiste, leader du MPP et conseiller spécial du président René Préval, Camille Chalmers de la PAPDA, Yves Sanon du Collectif Mobilisation contre le FMI, et Jean-Marie Pierre de la CNEH. En 1994, l’état haïtien avait signé l’Accord de Paris que la Banque Mondiale avait sponsorisé, qui exigeait du gouvernement haïtien l’application d’une politique d’ajustement structurel : mesures d’austérité, privatisation des entreprises publiques (TELECO, Ciment d’Haïti, EDH, Minoterie, les aéroports et l’Autorité portuaire), ainsi que la baisse des tarifs douaniers – comme conditions pour des prêts et pour le retour d’Aristide au pouvoir. D’après Yves Sanon, le programme néolibéral ne sera bénéfique ni au secteur agricole ni à la production nationale. Il va renforcer la domination des puissances étrangères en Haïti. D’après Chalmers, le plan néolibéral est anti-démocratique et n’aidera pas à renforcer les institutions en Haïti. Chavannes Jean-Baptiste déclare qu’il est contre le plan néolibéral comme militant pour les droits des paysans, mais lorsqu’Aristide est revenu au pays, l’économie haïtienne était tellement dévastée par les années du coup d’état qu’il n’ont pas eu d’autre choix que d’adopter ces mesures.

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0289
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 185a7a00d86e918f49c905e22fe5de6a
  • radiohaiti
  • duke:588883
  • RL10059-CS-0289_01
  • ark:/87924/r4ng4mb83
  • 089dcd30-c24a-4350-88ac-56fd0764ea89
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4ng4mb83
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection