Face à l'Opinion: Hanz Garoute ak Reynald Orival sou kouti (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Hanz Garoute ak Reynald Orival sou kouti (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Hanz Garoute and Reynald Orival on clothing manufacture (2)
  • Face à l'Opinion: Hanz Garoute et Reynald Orival sur les manufactures de vêtements (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
February 27, 1996
Description:

  • Jean Dominique fè entèvyou sa avèk animatè ak tayè Hanz Garoute ak Reynald Orival sou endistri kouti a k ap fè bak, akoz rad etranje k ap anvayi mache rad ayisyen an, epi akoz gen anpil moun ki panse tayè se yon "ti" metye. Garoute, ki se chèf INDEPCO, di se kouti ki fè Lafrans ak Taywann fè anpil pwogrè ekonomik aprè Dezyèm Gè Mondyal la. Garoute di Ayiti te ka ekspòte rad tayè ayisyen fè. Dominique mande èske sa posib, paske pi fò twal tayè ayisyen itilize se twal ki fèt lòt bò dlo. Garoute ensiste kouti se youn nan kle avni Ayiti, si leta a ta sipòte tayè epi ankouraje yo modènize jan yo pwodwi rad. Orival pale sou kijan li te jere yon lekòl kouti anvan li te fè animasyon radyo pou pwomote kouti avèk Garoute. Yo pale sou kijan yo pwomote metye kouti a nan yon nivo lokal ak nasyonal avèk INDEPCO.

  • Jean Dominique interviews media personalities and tailors Hanz Garoute and Reynald Orival about the decline of the garment industry due to foreign-made clothes flooding the markets, and the perception that clothing manufacture plays a minimal role in national economy. Garoute, CEO of INDEPCO, credits the economic growth of France and Taiwan following World War II to the expansion of their textile industries. Garoute states that the Haitian textile industry can grow to become a national export. Dominique asks whether this is feasible for Haiti's economy, since the cloth used by many local tailors is manufactured abroad. Garoute insists that clothing manufacturing is in Haiti's future, if the government were to actively support private tailor shops to industrialize their methods. Orival describes his background from leading a tailoring school to promoting the trade with Garoute via radio. They discuss promoting tailoring at the local and national level with INDEPCO.

  • Jean Dominique interroge Hanz Garoute et Reynald Orival, animateurs radio et tailleurs, sur le déclin des manufactures de vêtements. La raison est que les vêtements importés envahissent le marché haïtien, et aussi parce que beaucoup de gens s’imaginent que le métier de tailleur n’est pas valorisant. Garoute, le responsable d’INDEPCO, déclare que les progrès économiques de la France et de Taiwan après la Deuxième Guerre Mondiale sont attribuables à l’industrie textile. Garoute déclare qu’Haïti pourrait exporter les vêtements fabriqués par les tailleurs haïtiens. Dominique demande si cela est possible puisque les tissus utilisés par les tailleurs haïtiens sont importés de l’étranger. Garoute insiste pour dire que l’industrie textile est une clef pour l’avenir d’Haïti, si l’état supporte les tailleurs et encourage la modernisation de leurs méthodes. Orival parle de son expérience comme responsable d’une école de couture, avant de devenir animateur radio avec Garoute pour promouvoir le travail de couture. Ils expliquent aussi comment ils veulent promouvoir le métier de tailleur au niveau local et national, avec l’INDEPCO.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0272
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 37303af8476ed2df6d96b4970786928b
  • radiohaiti
  • duke:552568
  • RL10059-CS-0272_02
  • ark:/87924/r43x86r6k
  • 895bd610-b10f-4202-8f1e-62f916604b88
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r43x86r6k
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection