Face à l'Opinion: Pè William Smarth (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Pè William Smarth (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Father William Smarth (2)
  • Face à l'Opinion: Père William Smarth (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
March 21, 1996
Description:

  • Pè William Smarth pale avèk Jean Dominique sou lamizè ak soudevlopman Ayiti a, ak responsabilite pati Lavalas la (ki aktyèlman gen Prezidan René Préval ak Premye Minis Rosny Smarth, ki se frè William, alatèt li) pou pote chanjman sosyal. Li dekri wòl prèt teyoloji liberasyon tankou l pou ede pèp ayisyen an bati enstitisyon demokratik. Yo pale sou sa Préval vle di, lè li deklare Ayiti dwe "restore otorite leta." Yo pale tou sou kesyon patisipasyon demokratik ak enklizyon sosyal mas pèp la, sitou enklizyon lengwistik. Anfas bovaris kolektif ak moun ki gen konplèks, Pè Smarth souliye enpòtans pale kreyòl devan pèp ayisyen an. Smarth dekri Jezikri kòm egzanp paske li chwazi kan sa k pi pòv yo, epi Dominique mande l ki avni teyoloji liberasyon aprè Inyon Sovyetik la fin tonbe epi Janpòl II ak rès yerachi legliz katolik ki konn denonse teyoloji liberasyon. Pou fini, yo pale sou koripsyon ak pwoblèm "moun pa."

  • Father William Smarth discusses with Jean Dominique Haiti's poverty and underdevelopment and the responsibility of the Lavalas party (now under President René Préval and Prime Minister Rosny Smarth, who is coincidentally William Smarth's brother) to bring about social change. He describes the role of liberation theology priests like himself in helping the Haitian people build democratic institutions. They address the meaning of Préval's declaration that Haiti must "restore the authority of the state." They also discuss the question of true democratic participation and social inclusion of the Haitian majority, including linguistic inclusion. In the face of collective bovarism and snobbery, Smarth emphasizes the importance of speaking Creole when speaking to the Haitian people. Smarth describes how Jesus Christ, who took the side of the poorest of the poor, provides a liberational example, while Dominique asks him about the future of liberation theology, after the fall of the USSR and in the face of opposition from Pope John Paul II and the Catholic Church hierarchy. They end by discussing corruption and the problem of "moun pa" (patronage, cronyism).

  • Le Père William Smarth discute avec Jean Dominique de la misère, du sous-développement en Haïti et des responsabilités du Parti Lavalas (avec à la tête du gouvernement le Président René Préval et le Premier Ministre Rony Smarth, frère de William Smarth) dans le changement social. Il décrit le rôle des prêtres de la théologie de la libération comme lui, dans l’accompagnement du peuple haïtien pour bâtir les institutions démocratiques. Ils parlent de ce que signifie la déclaration de Préval de « restaurer l’autorité de l’état » Ils parlent aussi de la participation démocratique et l’inclusion sociale des masses populaires, surtout l’inclusion linguistique. Face au bovarysme collectif et aux préjugés, le Père Smarth souligne l’importance d’utiliser le créole pour s’adresser au peuple haïtien. Smarth décrit Jésus comme l’exemple parce qu’il a choisi le camp des plus pauvres, et Dominique lui demande quel est l’avenir de la théologie de la libération après la chute de l’Union Soviétique et le rejet de cette théologie par Jean-Paul II et la hiérarchie de l’Église catholique. Pour finir, ils parlent de la corruption et du clientélisme.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0266
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 29577804dd0ad631f4905f36baae12f2
  • radiohaiti
  • duke:552513
  • RL10059-CS-0266_02
  • ark:/87924/r4b27sx23
  • 11950cbe-976e-4052-9e7a-f05fe4c8f2f6
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4b27sx23
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection