Face à l'Opinion: KOREGA, Maxime Roumer, Jude Sénatus, Laurent Batista. Ensidan Jeremi, dosye FRAPH (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: KOREGA, Maxime Roumer, Jude Sénatus, Laurent Batista. Ensidan Jeremi, dosye FRAPH (1)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: KOREGA, Maxime Roumer, Jude Sénatus, Laurent Batista. Incident in Jérémie, FRAPH (1)
  • Face à l'Opinion : KOREGA, Maxime Roumer, Jude Sénatus, Laurent Batista. Incident à Jérémie, dossier FRAPH (1)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
February 13, 1996
Description:

  • Laurent Batista, Jude Sénatus, ak Senatè Maxime Roumer (tout se manm KOREGA) dekri yon ensidan ki rive 7 fevriye nan vil Jeremi, kote manm òganizasyon popilè ansanm avèk lapolis te sezi dokiman yon gwoup ansyen FRAPH te gen nan men yo. Gwoup FRAPH sa a te gen ladan l Jean Bonhomme, Gwo Folyo, ak nèg ame ki te menase moun pandan lanmès pou viktim nofraj Neptin nan. Manm FRAPH sa yo te desann Jeremi pou kraze fèt òganizasyon popilè yo t ap prepare. Dokiman FRAPH yo te revele an detay te gen plizyè notab lavil Jeremi ki te nan FRAPH, epi te gen pami dokiman sa yo foto ak lis zam moun sa yo te pote. Dapre Batista, lapolis ak lajistis pa t fè anyen; okontrè, gen nan dokiman sa yo, tankou lis zam nan, ki te disparèt anndan komisarya. Depi lè sa, lapolis ap fouye manm òganizasyon popilè yo, sitou KOREGA, epi fè yo presyon. Manm KOREGA yo fè relasyon ak lòt ensidan resan, tankou dife lenmi te mete kay Jean-Claude Bajeux, ak ensidan vyolan nan Tigwav ak nan Fò Libète: tout atanta sa yo se lenmi, se makout, k ap eseye tounen sou pouvwa. Dapre Roumer, menm si pa gen VSN ankò epi lame fin kraze, menm estrikti represyon kontinye ap egziste, paske leta ayisyen se yon "eta parazitè." Yo pale tou sou deklarasyon Prezidan René Préval fè tou resaman kote li di "il faut réstaurer l'autorité de l'État" - yon deklarasyon kontwovèse moun ka entèprete nan 2 sans diferan. Pou moun ki renmen demokrasi, yo konprann deklarasyon an vle di restore leta dwa; pou makout yo, yo konprann deklarasyon an vle di restore leta piyajè, vyolan, represif. Yo pale tou sou kesyon manm òganizasyon popilè ki wè retou Aristide kòm yon chans pou yo monte sou pouvwa yo menm. Jean Dominique deklare ke, pami anpil lòt karakteristik pèsonèl, sa yon militan pi bezwen se imilite. Yo pale tou sou wòl KOREGA anndan Fanmi Lavalas.

  • Laurent Batista, Jude Sénatus, and Senator Maxime Roumer of KOREGA describe an incident that occurred February 7 in Jérémie, in which members of popular organizations and the police seized documents from a group of former FRAPH. This group included Jean Bonhomme, Gwo Folyo, and some of the armed men who had threatened people during the mass for the victims of the Neptune ferryboat disaster. These FRAPH members had come to Jérémie to disrupt celebrations by popular organizations. The documents revealed in detail that many local authorities in Jérémie had been members of FRAPH, and included photographs and lists of the weapons they had used. According to Batista, the police and the justice system did nothing and many of those documents, including the list of weapons, disappeared at the police headquarters. Since that time, members of popular organizations, particularly KOREGA, have been targeted and searched by the police. The KOREGA members connect this incident to other recent attacks, including the fire at Jean-Claude Bajeux's home and violent incidents in Petit-Goâve and Fort Liberté: all are attempts by the enemy, by the Macoutes, to return to power. According to Roumer, even though the VSN is gone and the army recently eliminated, those same structures of repression continue to exist, and the Haitian state is a "parasitic state." They discuss President René Préval's recent declaration that "il faut réstaurer l'autorité de l'État" -- a controversial statement that was interpreted in two widely divergent ways. For supporters of democracy, this meant restoring rule of law; for Macoutes, it meant restoring the repressive, corrupt, violent state. They turn to the phenomenon of members of grassroots organizations who view Aristide's return as an opportunity to come to power. Jean Dominique declares that, among many other qualities, what activists must possess is humility. They also discuss KOREGA's role within Fanmi Lavalas.

  • Laurent Batista, Jude Sénatus et le sénateur Maxime Roumer de KOREGA racontent un incident qui se déroula la 7 février à Jérémie, lors duquel des membres d'organisations populaires et de la police saisirent des documents qui appartenaient à un groupe d'anciens FRAPH, dont Jean Bonhomme, Gwo Folyo et plusieurs hommes armés qui avaient menacé la foule durant la messe pour les victimes du naufrage du ferry Neptune. Ils étaient venus à Jérémie dans le but de pertuber les célébrations préparées par les organisations populaires. Les documents saisis révèlent que nombre de pontes de la ville firent partie des FRAPH ; il y a aussi des photographies et des listes des armes qu'ils utilisaient. Selon Batista, la police et le système judiciaire n'en firent rien ; au contraire, les documents, notamment la liste des armes, se volatilisèrent du quartier général de la police. Depuis lors, les membres des organisations populaires sont régulièrement ciblés et fouillés par la police, particulièrement ceux de KOREGA. Ces derniers font le lien entre ces incidents et les autres attaques récentes, telles que l'incendie de la maison de Jean-Claude Bajeux et les violents événements à Petit-Goâve et Fort Liberté : ces sont des tentatives des ennemis, des macoutes, pour retourner au pouvoir. D'après Roumer, même si le VSN a disparu et que l'armée a été récemment démobilisée, les mêmes structures de répression existent toujours parce que l'État haïtien est un « État parasitaire ». Ils évoquent la récente déclaration du président René Préval où il déclara « il faut réstaurer l'autorité de l'État », des dires controversés ayant été interprétés de manières radicalement différentes. Selon les partisans de la démocratie, il s'agit de restaurer l'État de droit ; selon les macoutes, c'est un appel à restaurer un régime répressif, corrompu et violent. La discussion se tourne ensuite sur les membres des organisations populaires qui voient le retour d'Aristide comme une opportunité de retourner au pouvoir. Jean Dominique déclare que la plus importante des qualités qu'un militant doit posséder est l'humilité. Ils discutent aussi du rôle de KOREGA dans la Fanmi Lavalas.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0248
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 5acadafe7ec3a02530379338dc622022
  • radiohaiti
  • duke:552483
  • RL10059-CS-0248_01
  • ark:/87924/r42v2gg42
  • 17d5425f-721c-4a19-94d1-da798b8e761a
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r42v2gg42
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection