Face à l'Opinion: Senatè Paul Denis, Bidjè (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Senatè Paul Denis, Bidjè (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Senator Paul Denis, Budget (2)
  • Face à l'Opinion : Sénateur Paul Denis, Budget (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 16, 1996
Description:

  • Senatè Paul Denis, manm OPL, pale avèk Jean Dominique sou bidjè nasyonal la (ki aktiyèlman devan chanm depite a, epi ki daprè Denis pa koresponn ak sa pèp ayisyen an bezwen), tansyon ant lejislatif la ak egzekitif la (ki vle di, divizyon anndan Fanmi Lavalas), ak divizyon pouvwa ant asanble nasyonal la ak eli lokal yo (tankou AZEK ak KAZEK yo). Dominique mande si desantralizasyon pouvwa sila pa bay lenmi plis chans pou elfiltre. Yo pale tou sou defi Prezidan-eli René Prval pral afwonte, sitou konsènan rapò egzekitif la ak palman. Denis abòde kesyon polis nasyonal la, ki manke disiplin, epi li pale sou enpòtans yon fòs lapolis ki gen bon jan fòmasyon pou yo ka bay popilasyon an sekirite. Dominique gen enkyetid ke lapolis ka posede jèm mantalite koudeta lakay yo, sitou si se peyi etranje k ap bay yo fòmasyon ak finansman -- e sitou si se Etazini, "gran frè nou an," k ap fè l. Li raple oditè yo ke tout gwo poutschis yo te sou pewòl CIA. Ki kalite demokrasi yo ka kreye si li nesesite yon bann nèg ak zam? Li wòl palman pou asire ke lapolis sou kontwòl sivil?

  • Senator Paul Denis of the OPL discusses with Jean Dominique the national budget (which is currently before the Chamber of Deputies and which, according to Denis, does not correspond to the needs of the Haitian people), the relationship, at times strained, between the legislative and executive branches (which is to say divisions within Fanmi Lavalas), and the division of power between the National Assembly and local elected officials (such as ASEC and CASEC). Does the decentralization of power provide the enemy with more opportunities to infiltrate, asks Dominique? They also discuss the challenges that incoming President René Préval will face, particularly concerning the executive's rapport with parliament. Denis addresses the question of the National Police's lack of discipline, and the importance of a well-trained police force to ensure security. Dominique expresses concern that the police possess the potential to stage another coup d'état, especially if they are trained and supported by foreign powers -- particularly the United States, "our big brother." He reminds listeners that the main leaders of FRAPH were on the CIA's payroll. What kind of democracy can be created if it is enforced by a bunch of armed men? What is the role of parliament in ensuring that the police will be under civilian control?

  • Le sénateur Paul Denis de l'OPL s'entretient avec Jean Dominique au sujet du budget national (qui est actuellement présenté devant la Chambre des députés et qu'il juge inadapté aux besoins du peuple haïtien), de la relation, parfois houleuse, entre la branche législative et la branche exécutive (en d'autres termes, des divisions internes de Fanmi Lavalas) et de la séparation des pouvoirs entre l'Assemblée nationale et le gouvernement local (ASEC et CASEC). Dominique demande si la décentralisation du pouvoir ne donne pas plus d'opportunités pour l'ennemi de s'infiltrer dans la vie politique. Ils discutent aussi des défis qui attendent le président-élu René Préval, notamment concernant le rapport entre l'exécutif et le parlement. Denis aborde la question du manque de discipline dans la Police nationale et l'importance d'une force policière bien entraînée pour garantir la sécurité publique. Dominique est inquiet ; il craint que la police ne possède les capacités de mener à bien un autre coup d'État, particulièrement si elle est formée et soutenue par les puissances étrangères, en tête les États-Unis, « notre grand frère ». Il rappelle aux auditeurs que les principaux putschistes des FRAPH étaient payés par la CIA. Quelle genre de démocratie nécessite d'être imposée par des hommes armés ? Quel rôle doit jouer le parlement pour garantir que la police soit sous contrôle civil ?

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0239
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 8248de22cc53a133df8b317cabd82baf
  • radiohaiti
  • duke:552220
  • RL10059-CS-0239_02
  • ark:/87924/r45d8rk9v
  • 1ea18a0f-2e64-44a0-a760-716dee77e2ae
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r45d8rk9v
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection