Face à l'Opinion: Premye Minis Claudette Werleigh (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Face à l'Opinion: Premye Minis Claudette Werleigh (2)
Alternative Title:
  • Face à l'Opinion: Première Ministre Claudette Werleigh (2)
  • Face à l'Opinion: Prime Minister Claudette Werleigh (2)
Program Name:
Face à l’Opinion
Speaker:
Date:
January 8, 1996
Description:

  • La Première ministre Claudette Werleigh explique le rôle du FBI dans l'enquête sur l'assassinat de Mireille Durocher Bertin et leur implication d'élus dans le crime. Le gouvernement haïtien considère l'assistance du bureau comme de la coopération, insistant sur le fait que le c'est le Ministère de la Justice qui dirige l'enquête et que le FBI doit se plier à la loi haiïtienne. Le gouvernment demande aussi l'aide du FBI pour résoudre d'autres assassinats importants, tels que ceux d'Antoine Izméry et de Jean-Marie Vincent. Werleigh parle aussi de tout ce qu'à accompli le gouvernement de transition depuis sa fraîche nomination, comme la publication des communications officielles en créole et en français, ainsi que la réforme de l'administration publique. Jean Dominique souligne l'engagement de longue date de Werleigh pour les pauvres et se demande si et comment elle pourra conserver celui-ci dans l'appareil de l'État. Ils échangent sur la privatisation des entreprises publiques, le rôle de la communauté internationale et le pouvoir de l'aide internationale dans l'application de la privatisation. Ils parlent aussi de l'inflation et de l'impossibilité pour l'État de résoudre seul le problème de « lavichè » sans l'aide des bourgeois qui doivent comprendre que leurs propres intérêts sont liés à ceux du reste du pays.

  • Premye Minis Claudette Werleigh pale sou wòl FBI nan ankèt sou asasina Mireille Durocher Bertin, epi enplikasyon ofisyèl gouvènman ayisyen nan kad asasinay la. Leta ayisyen di se yon koperasyon k ap fèt ak FBI la, men yon ensiste se Ministè Lajistis k ap dirije ankèt la, epi FBI la dwe respekte lalwa ayisyen. Leta mande FBI la mennen ankèt sou asasina lò viktim enpinite tou, tankou Antoine Izméry ak Jean-Marie Vincent. Madanm Werleigh pale tou sou sa gouvènman tranzitwa gentan reyalize pandan li nan pòs la: fè tout ministè yo pibliye tout dokiman nan kreyòl ansanm ak franse, epi refòm administrasyon piblik. Jean Dominique pale sou jan Madanm Werleigh angaje nan batay pèp la, epi li mande si ak koman angajman sa a ka kontinye andedan aparèy leta a. Yo pale tou sou privatizasyon antrepriz leta yo, ak wòl kominote entènasyonal la – blan yo – ak èd entènasyonal nan fòse privatizasyon sa a. Yo pale sou kesyon lavichè, lefèt ke leta pa ka rezoud pwoblèm lavichè pou kont li, san boujwa yo pa konprann ke pwòp enterè pa yo mache ansanm ak enterè tout peyi a.

  • Prime Minister Claudette Werleigh discusses the FBI's role in the investigation into the assassination of Mireille Durocher Bertin, and their implication of government officials in the crime. The Haitian government views the FBI's involvement as one of cooperation, but insists that the Ministry of Justice is leading the investigation and the FBI must respect Haitian law. The government also asks that the FBI investigate other high-profile assassinations such as Antoine Izméry and Jean-Marie Vincent. Mme. Werleigh also discusses what the transitional government has accomplished in her short time in office, including making sure that all official communication is in Haitian Creole as well as French, and public administration reform. Jean Dominique speaks of Mme. Werleigh's longstanding commitment to the poor, and wonders if and how she can continue that commitment within the state apparatus. They discuss the privatization of state-owned companies, and the role of the international community, and the power of international aid, in enforcing privatization. They also discuss inflation, and the state's inability to singlehandedly resolve the problem of "lavichè" without the rich and powerful understanding their own interests are tied up with the interests of the whole nation.

Program Type:
Interview
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0235
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • ff6f96ddd78db40b8d6d265860f8159c
  • radiohaiti
  • duke:479034
  • RL10059-CS-0235_02
  • ark:/87924/r4wh2gq7n
  • b11f48d3-b34b-4439-b113-df9ac9945c7c
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4wh2gq7n
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection