Le Point : Sur le journal « L'Union » ; Le Point: Sur le document du ministre Anthony Virginie Saint-Pierre ; Le Point: Sur le printemps haïtien

(00:00:00) Editoryal Jean Dominique kote li reponn a jounal gouvènmantal la, L'Union, k ap mande rekonsilyasyon nasyonal, ap dekri Prosper Avril kòm yon chèf leta ki toleran, ap defann Franck Romain, epi ki pibliye yon editoryal menasan ki lonje dwèt sou Dominique pèsonèlman kòm moun ki te "mennen yon jenerasyon nan masak 29 novanm 1987 la." Kiyès ki dèyè difamasyon sa a, Dominique mande -- redaktè l'Union an Max-Abner Etienne, Minis Enfòmasyon Anthony Virginie St. Pierre, oubyen Jeneral Avril li menm? L'Union ap ranime evènman 28 novanm 1980 yo, lè li eseye jistifye sa klik divlayeris la te fè (Jean Valmé, Théodore Achille, Henri Bayard, Michèle Bennett, ak sitou Minis Enfòmasyon Jean-Marie Chanoine). Men se bon sa, dapre Dominique, paske sa pèmèt nou liye evènman 1980 yo avèk sa k ap fèt jounen jodiya: vanjans sektè divalyeris la, ak konplo pou mete baboukèt sou laprès lib ankò, 1989-01-30 (00:12:33) Editoryal Jean Dominique, kote li reponn ak yon dokiman Minis Enfòmasyon Anthony Virginie Saint-Pierre soti, kote li deklare gen peyizan k ap pote zam epi k ap òganize yo nan Latibonit epi nan Plato Santral. Nan dokiman sa a, Saint-Pierre melanje konsyantizasyon peyizan, refòm agrè, vodou, ti legliz, epi kòperasyon entènasyonal pou di peyizan yo ap fè "sibvèsyon." Dominique reflechi sou istwa rezistans nan Latibonit, epi sou ki rapò ki egziste ant medya leta avèk rejim gwo ponyèt 1989-11 (00:29:36) Editoryal Jean Dominique sou "prentan ayisyen" an twa zan aprè Duvalier fin tonbe, epi sou ki menas divalyeris toujou poze. Li konstate "yon tig pa janm tounen vejetaryen" -- ki vle di, moun ki divalyeris ap toujou rete divalyeris, 1989

(00:00:00) Éditorial de Jean Dominique en réponse au journal gouvernemental, L’Union, qui demande la réconciliation nationale, décrit Prosper Avril comme un chef d’État tolérant, qui défend Franck Romain, et qui publie un éditorial menaçant accusant Dominique personnellement comme quelqu’un qui « avait mené une génération entière au massacre, le 29 novembre 1987 ». Dominique se demande qui est à l’origine de cette diffamation : le rédacteur de l’Union, Max-Abner Etienne, le ministre de l’Information, Anthony Virginie Saint-Pierre, ou le général Avril lui-même ? L’Union ranime les événements du 28 novembre 1980, en essayant de justifier les actions de la clique duvaliériste (Jean Valmé, Théodore Achille, Henri Bayard, Michèle Bennett, et surtout le ministre de l’Information Jean-Marie Chanoine). Mais, dit Dominique, c’est très bien ainsi, ça nous permet de lier les événements de 1980 à ce qui se fait aujourd’hui : vengeance du secteur duvaliériste, complot pour encore museler la presse libre, 1989-09-30 (00:12:33) Éditorial de Jean Dominique en réponse à un document du ministre de l’Information, Anthony Virginie Saint-Pierre, où il déclare qu’il y a des organisations paysannes armées dans l’Artibonite et le Plateau Central. Dans ce document, le ministre mêle conscientisation des paysans, réforme agraire, vodou, ti legliz, et coopération internationale, pour dire que les paysans font de la subversion. Dominique réfléchit à l’histoire de la résistance dans l’Artibonite et sur les rapports existant entre média d’État et totalitarisme, 1989-11 (00:29:36) Éditorial de Jean Dominique sur le « printemps haïtien », trois ans après la chute de Duvalier, et sur les menaces que font toujours peser les duvaliéristes. Il constate qu’un tigre ne devient jamais végétarien (référence à Duvalier qui se disait un tigre), 1989

(00:00:00) Jean Dominique's editorial in response to the government newspaper L'Union, which has been calling for national reconciliation, paints Prosper Avril as tolerant, defends Franck Romain, and which published a threatening editorial on 13 December 1988 that accused Jean Dominique of having personally "led an entire generation to the massacre of 29 November 1987." Who is responsible for this defamation, wonders Dominique -- Max-Abner Etienne, the editor of l'Union, Minister of Information Anthony Virginie St. Pierre, or General Avril himself? L'Union is reviving the events of 28 November 1980, and justifying the actions of the clique that carried out the crackdown on the independent media (Jean Valmé, Théodore Achille, Henri Bayard, Michèle Bennett, and especially Minister of Information Jean-Marie Chanoine). But this is good, according to Dominique, because it links the events of 1980 to the present day, the vengeance of the Duvalierist sector and the plot to silence the free press, 1989-01-30 (00:12:33) Jean Dominique's editorial in response to a document by Minister of Information Anthony Virginie Saint-pierre, in which he warns against armed peasant organization in the Artibonite and the Central Plateau. In this document, Saint-Pierre conflates peasant awareness, agrarian reform, Vodou, the "ti legliz," and international cooperation to claim that peasant farmers are engaged in "subversion." Dominique reflects on the history of resistance in the Artibonite, and the relationship between state-run media and totalitarianism, 1989-11 (00:29:36) Jean Dominique's editorial on the "Haitian spring" three years after the fall of Duvalier, and the continued threats posed by Duvalierism. He observes that "a tiger never becomes a vegetarian" -- in other words, Duvalierists remain Duvalierists, 1989