Masak Sen-Jan Bosko: Espérance; temwen pandan pwosè Élysée Jean-François; pakè sou Franck Romain

(00:00:00) Yon mwa aprè masak Sen Jan Bosko a, Liliane Pierre-Paul entèvyouve "Espérance," yon dam ansent atache yo te pike nan vant pandan masak la. Li dekri masak la, kote li te degaje l mache malgre li t ap bay anpil san, jouk li rive jwenn yon kote ki te an sekirite. Lè sa a, li mande lòt moun rele yon doktè pou li epi pou priye avè l: "Seigneur, prends soin de moi, j'ai besoin de toi." Doktè yo te fè yon sezaryèn pou retire ti pitit la, Esperancia, anndan vant manman l. Pandan yo te lopital, atache yo kontinye t ap chèche yo. Espérance pa sonje figi moun ki te atake l la. Li dekri pwòp blesi pa l (kout pik yo), ak blesi ti pitit la. Espérance di sèl bagay ki fè l mal se lè li wè kote Esperancia blese. Li bay Esperancia tete plis lè li konnen l ap soufri, 1988-10-11 (00:08:03) Pandan pwosè Elysée Jean-François a, yon temwen dekri koman Jean-François te pike l epi mete trip li deyò pandan masak Sen Jan Bosko a. Li lonje dwèt sou Franck Romain tou 1990-04-24 (00:15:38) Komisè gouvènman Jacaman Charles sou ankèt sou wòl Franck Romain nan masak Sen Jan Bosko. Yo mande l si Romain ap ka jwenn lese-pase pou ale nan Dominikani, 1988-10-12

(00:00:00) Un mois après le massacre de Saint-Jean Bosco, Liliane Pierre-Paul interroge « Éspérance », la femme enceinte qui avait été poignardée au ventre. Elle a décrit les événements, signalant qu’elle avait réussi à s’éloigner malgré ses blessures pour gagner un endroit sûr. Elle a alors demandé aux autres se trouvant avec elle d’appeler un médecin et de prier à ses cotés : « Seigneur, prends soin de moi, j'ai besoin de toi. » Le bébé, Espérencia, est née par césarienne tandisque les attachés poursuivaient les blessés jusqu’à l’hôpital. Espérance ne se souvient pas du visage de ses attaquants. Elle décrit ses blessures et celles d’Esperancia. Espérance déclare que ce qui l’a fait le plus souffrir c’est de voir les blessures de son bébé. Elle donne le sein plus souvent à sa fille car elle sait qu’elle souffre, 1988-10-11 (00:08:03) Durant le procès d'Élysée Jean-François, un témoin décrit son éviscération lors du massacre de Saint-Jean-Bosco. Il accuse aussi Franck Romain 1990-04-24 (00:15:38) Le commissaire du gouvernement Jacaman Charles parle de l'enquête sur le rôle de Franck Romain dans le massacre de Saint-Jean-Bosco et de la possibilité qu'il ait reçu un laissez-passer pour la République dominicaine, 1988-10-12

(00:00:00) One month after the Saint Jean Bosco massacre, Liliane Pierre-Paul interviews "Espérance," the pregnant woman who was stabbed in the belly during the massacre. She describes the massacre, after which she managed to walk to safety despite the fact that she was bleeding heavily, where she asks others to call a doctor and to pray with her: "Seigneur, prends soin de moi, j'ai besoin de toi" ("Lord, take care of me, I need you."). The baby, Esperancia, was delivered through caesarean section, and the attachés looked for them at the hospital. Espérance does not remember the faces of the attackers. She describes her own injuries and the injuries to Esperancia. Espérance says the only thing that hurts her are the injuries to her daughter, and she nurses Esperancia more when she knows she is suffering, 1988-10-11 (00:08:03) At the trial of Élysée Jean-François, a witness describes how he was disemboweled by Jean-François during the Saint Jean Bosco massacre. He also accuses Franck Romain 1990-04-24 (00:15:38) Government prosecutor Jacaman Charles discusses the investigation into Franck Romain's role in the St. Jean Bosco massacre, including the possibility of Romain's receiving safe conduct to the Dominican Republic, 1988-10-12