Masak Sen Jan Bosko; kanpay vaksinasyon; Franck Romain; elatriye

(00:00:00) Yon manm komite relasyon piblik pou kanpay vaksinasyon kont tetanòs la, Madam Clesca (Monique?), dekri koman kanpay la ap dewoule atravè peyi a, 1988-09-11 (00:06:32) K-Plim dekri masak Sen Jan Bosko a nan moman atak la, 1988-09-11 (00:10:41) Yon jounalis nan Radyo Kasik eksplike y ap sibi yon atak kounye a menm, epi san manman ap atake Radyo Solèy tou. Li avèti jounalis Radyo Ayiti a chape poul li, tou, 1988-09-11 (00:013:09) Plizyè esktrè sonò enkonplè. (00:14:24) Entèvyou avèk Franck Romain, majistra Pòtoprens, sou Radyo Metwopòl jis aprè masak Sen-Jan Bosko a. Romain deklare li pa responsab masak la epi li pa yon moun ki konn preche vyolans. Sepandan, dapre Romain, Jean-Bertrand Aristide li menm se yon moun ki preche vyolans epi l ap rekòlte sa li te simen. Romain bay opinyon li tou sou konstitisyon 1987 la, ki dapre li gen ladan l "jèm diskòd." Li deklare li pa gen okenn pati politik men gen "fòs popilè" k ap kore l, 1988-09-11 (00:19:43) Deklarasyon Sylvio Claude aprè masak Sen Jan Bosko a. Li sezi wè moun ki te fè masak la ap idantifye tèt yo avèk enpinite, epi otorite pa mete men sou yo. Li mande pou tout lidè politik vin ansanm pou deside sa pou yo fè, 1988-09-13 (00:25:27) Yon moun ki pa idantifye dekri gwo dezòd nan yon lokal ki pa espesifye. (00:26:02) Diskisyon sou dega Siklòn Jilbè te fè, epi konsèy pou popilasyon an aprè siklòn nan fin pase, 1988-09 (00:28:50) Yon moun ki pa idantifye pale avèk Jean Dominique sou pwoblèm diri kontrebann, epi li kritike KNG a.

(00:00:00) Madame Clesca, membre du comité des relations publiques pour la campagne de vaccination contre le tétanos, décrit son déroulement à travers le pays, 1988-09-11 (00:06:32) K-Plim décrit le massacre de Saint-Jean Bosco, au moment de l’attaque, 1988-09-11 (00:10:41) Un journaliste de Radio Cacique explique qu’ils sont en train de subir une attaque, que Radio Soleil est également attaquée, et avertit le journaliste de Radio Haïti de se mettre à couvert, 1988-09-11 (00:013:09) Plusieurs extraits sonores incomplets. (00:14:24) Interview avec Franck Romain, maire de Port-au-Prince, sur Radio Métropole, tout de suite après le massacre de Saint-Jean Bosco. Romain déclare qu’il n’est pas responsable de ce massacre, et qu’il ne prêche pas la violence. D’après lui, Jean-Bertrand Aristide prêche la violence et il récolte ce qu’il a semé. Romain donne son opinion sur la constitution de 1987 qui, selon lui, contient le germe de la discorde. Il déclare qu’il n’a aucun parti politique mais est appuyé par les forces populaires, 1988-09-11 (00:19:43) Déclaration de Sylvio Claude après le massacre de Saint-Jean Bosco. Il se dit étonné de voir les responsables du massacre s’identifier, impunément, et ne pas être inquiétés par les autorités. Il demande à tous les responsables politiques de s’unir pour décider de ce qu’il convient de faire, 1988-09-13 (00:25:27) Un individu non identifié décrit la destruction d’un local non spécifié. (00:26:02) Discussion sur les dommages causés par le cyclone Gilbert et conseils à la population après le passage du cyclone, 1988-09 (00:28:50) Un individu non identifié discute avec Jean Dominique du problème de la contrebande de riz, et critique le CNG.

(00:00:00) A member of the public relations committee for the tetanus vaccination campaign, Mme. Clesca (Monique?), describes how the campaign is progressing throughout the country, 1988-09-11 (00:06:32) K-Plim describes the Saint Jean Bosco massacre as it happens, 1988-09-11 (00:10:41) A journalist at Radio Cacique briefly explains that they are under attack, that Radio Soleil has also been attacked, and advises the Radio Haiti journalist to flee too, 1988-09-11 (00:13:09) Various partial sound clips. (00:14:24) Interview with Franck Romain, mayor of Port-au-Prince, on Radio Métropole shortly after the Saint-Jean Bosco massacre. Romain declares that he is not responsible for the massacre and does not preach violence; however, Jean-Bertrand Aristide preaches violence and has now reaped what he sowed. Romain also gives his opinion about the 1987 constitution, which according to him contains the "seeds of discord." He declares he does not have a political party but rather has the support of "popular forces," 1988-09-11 (00:19:43) Declaration of Sylvio Claude after the Saint Jean Bosco massacre. He expresses disbelief that the perpetrators are revealing themselves with impunity and they have not been arrested, and calls on all political leaders to come together to determine what to do, 1988-09-13 (00:25:27) An unidentified person describes destruction at an unspecified locale. (00:26:02) Discussion of destruction caused by Hurricane Gilbert, and advice for the population in the aftermath of the storm, 1988-09 (00:28:50) An unidentified person speaks with Jean Dominique about the problem of contraband rice and criticizes the CNG.