Pè Jean-Bertrand Aristide eksplike poukisa li refize kite Ayiti, zafè Salezyen (1)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Pè Jean-Bertrand Aristide eksplike poukisa li refize kite Ayiti, zafè Salezyen (1)
Alternative Title:
  • Le père Jean-Bertrand Aristide explique pourquoi il refuse de quitter Haïti, affaire Salésiens (1)
  • Father Jean-Bertrand Aristide explains his refusal to leave Haiti: Salesians affair (1)
Speaker:
Aristide, Jean-Bertrand
Date:
October 13, 1988
Description:

  • Pè Jean-Bertrand Aristide eksplike poukisa li refize kiye Ayiti, aprè kongregasyon salezyèn an te bay lòd pou li transfere epi yo te voye l tounen nan Wòm. Aristide deklare nan legliz pa l (ti legliz la), obligasyon li se "chwazi kan pòv yo." Si l te sispann pale pawòl li te konn pale a, li ta trayi pòv yo. Aristide kwè gen yon konplo kont li, epi se gwo makout ki dèyè konplo sa a, epi li akize Leslie Manigat kòm makout. Li bay yon kwonoloji tout ensidan ki mennen l nan moman sa a, epi li dekri ki divizyon ki genyen ant otorite legliz yo ak ti legliz la. Sa se yon deklarasyon esklisif; Radyo Ayiti te resevwa li 19 oktòb 1988.

  • Le père Jean-Bertrand Aristide explique pourquoi il refuse de quitter Haïti, après que les Salésiens aient donné l’ordre de le transférer et de l’envoyer à Rome. Aristide déclare que dans son Église (la « ti legliz »), son obligation est l’option préférentielle pour les pauvres. S’il devait cesser de parler, il trahirait les pauvres. Aristide croit qu’il est victime d’un complot, et les macoutes sont impliqués, et il accuse Leslie Manigat d’être un macoute. Il rappelle la chronologie des événements, décrit les divisions au sein de l’Église entre la hiérarchie et les Ti legliz. Déclaration exclusive reçue par Radio Haïti le 19 octobre 1988.

  • Father Jean-Bertrand Aristide describes the reasons for his refusal to leave Haiti, after the Salesian order had him transferred and summoned him to Rome. Aristide describes his church as one that provides "preferential option for the poor." If he had stopped speaking out, he would have betrayed the poor. Aristide believes this is a plot against him on the part of powerful Macoutes, and accuses Leslie Manigat of being a Macoute. He gives a chronology of events from 1986-1988 that have led to this moment, and describes the divisions between the church authorities and the "ti legliz." Exclusive interview, received 19 October.

Program Type:
Declaration
Subject:
Location:
Language:
Haitian; Haitian Creole
Tape ID:
RL10059CS0081
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • f88e99bf4caddab83708056d711b1ff1
  • radiohaiti
  • duke:624111
  • RL10059-CS-0081_01
  • ark:/87924/r4b27tr28
  • 3b196dfd-893a-4ffa-a75f-d5d64519fef3
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4b27tr28
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection