Rémy Lucas ak Jean-Michel Richardson sou zafè tè nan Jean-Rabel, entèvyou Konpè Filo

Grandon Rémy Lucas ak Jean-Michel Richardson nye plizyè akizasyon – yo di se pa yo menm ki voye moun al boule kay abitan nan Gros Sable, se pa yo menm ki responsab masak Jean Rabel la. Yo ensiste yo pat janm gen pwoblèm ak pèsonn yo menm – okontrè, se yo menm ki viktim, se Pè Jean-Marie Vincent ak ekip misyonè l la ki responsab vyolans lan, paske yo tap òganize peyizan pou yo revandike dwa yo ak defann tè a atravè mouvman Tèt Ansanm nan.

Landowners Rémy Lucas and Jean-Michel Richardson dismiss allegations that they were responsible for the burning of peasant houses in Gros Sable or any of the events in the Jean Rabel area. They insist that they never had a problem with anybody — they are the victims and that the real blame lies with the “missionary team” of Father Jean-Marie Vincent, who was organizing local peasants to claim their rights and land through the Tèt Ansanm movement.

Les grands propriétaires terriens Rémy Lucas et Jean-Michel Richardson rejettent les accusations selon lesquelles ils sont responsables des incendies des maisons des paysans à Gros Sable. Ils nient aussi la moindre responsabilité dans les autres événements qui secouent la région de Jean Rabel. Ils insistent qu’ils n’ont jamais eu de problème avec quiconque, que ce sont eux les victimes et que la vraie coupable est « l'équipe des missionnaires » du père Jean-Marie Vincent qui rassemble les paysans locaux afin de revendiquer leurs droits et leurs terres à travers le mouvement Tèt Ansanm.