Misyon Alfa, Machan Desalin. Michèle Pierre-Louis

Nan Machan Desalin, Michèle Pierre-Louis pale avèk yon misye ki pa idantifye k ap travay nan kanpay alfabetizasyon Misyon Alfa, ki ap eksplike koman y ap mete etikèt "kominis" sou do manm Misyon Alfa. Laperèz anti-kominis ap gaye patou an Ayiti, pa egzanp nan ka masak Janrabèl la, menm jan rejim Duvalier a te konn mete etikèt "kamoken" sou do moun. Men se tou senpleman yon jefò pou kraze lit pèp la; pi fò moun pa menm konnen sa vle di "kominis."

In Marchand Dessalines, Michèle Pierre-Louis speaks to an unidentified male speaker who describes how members of literacy campaign Mission Alpha have been labeled "communist." Anti-communist sentiment is sweeping Haiti, for example in the case of the Jean-Rabel massacre, just as the Duvalier regime used to label people "kamoken." But this is simply an effort to destroy the popular struggle, and most people do not even know what "communism" means.

Michèle Pierre-Louis s'entretient avec un homme non-identifié à Marchand Dessalines qui décrit comment l'on a collé sur le dos une étiquette de « communistes » aux membres de Mission Alpha (une campagne d'alphabétisation). Le sentiment anti-communiste fait rage en Haïti, comme l'illustre le massacre de Jean-Rabel, tout comme on faisait la chasse aux « kamoken » sous Duvalier. Mais il s'agit en réalité d'un effort pour éradiquer la résistance populaire ; la plupart des gens ne savent même pas ce que veut dire « communisme ».