Konferans pou laprès, Clovis Désinor (2)

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Konferans pou laprès, Clovis Désinor (2)
Alternative Title:
  • Press conference, Clovis Désinor (2)
  • Conférence de presse, Clovis Désinor (2)
Speaker:
Désinor, Clovis
Date:
October 13, 1987
Description:

  • Konferans pou laprès Clovis Désinor kontinye. Li di yo te ankouraje l fè yon koudeta kont François Duvalier, men li pa trèt, li pa gen sa nan chemiz li. Men li te kòmanse gen pwoblèm avèk François Duvalier akòz kesyon siksesyon prezidansyèl, lè Duvalier anonse se te Jean-Claude, yon timoun 18 an ki pa t gen okenn fòmasyon, ki ta pral ranplase l. Dapre Désinor, depi li wè Jean-Claude Duvalier te "ouvri yon robinè lajan entranje" epi li t ap piyaje peyi a, li te pran pozisyon li piblikman kont Duvalier. Désinor deklare li p ap fè okenn pwomès li p ap ka reyalize, se sa k fè l pa bay pwojè politik li; pito l ap ankouraje tout ayisyen fè yon tèt ansanm. Désinor di li se youn nan fondatè MOP, ki te a lepòk Mouvman Ouvriye Peyizan. Li abòde vagman kesyon konstitisyon 1987 la, ki bare ansyen divalyeris poze kandidati. Aprè sa, li reponn a kesyon jounalis yo, pandan li takine yo: "katriyèm pouvwa sa -- èske se katriyèm, oubyen pouvwa total li ye? M pa konnen mwen menm, non, paske m tande yo fè yon prezidan kite yon peyi." Kesyon yo konsène si li gendwa poze kandida dapre konstitisyon an, desizyon KEP la sou kandidati li, jistis pou krim rejim Duvalier a, ak poukisa li chwazi poze kandida antanke endepandan. Désinor di li pa ni dwat ni gòch.

  • Continuation of Clovis Désinor's press conference. He says that he was encouraged to overthrow François Duvalier in a coup d'état, but he is not a traitor. He fell out with Duvalier père because of the question of presidential succession, when Duvalier announced his intention to be succeeded by his eighteen-year-old untrained son, Jean-Claude. According to Désinor, when he saw that Jean-Claude Duvalier had "opened a faucet of foreign money" and was pillaging the country, he took a public stand against Duvalier. He says that he is not going to make promises by laying out a political platform; rather he is encouraging solidarity among Haitians. Désinor says that he was one of the founders of MOP, at the time the Mouvement Ouvrier Paysan. He vaguely addresses the question of the Constitution of 1987, which excludes Duvalierists from power. He then takes questions from journalists, whom he describes as "the fourth estate - or total power? I don't know, I hear they made a president leave a country." Questions concern his eligibility to run for president under the Constitution, the CEP's decision regarding his candidacy, justice for crimes of the Duvalier era, and his choice to run as an independent candidate. He says that he is neither right-wing nor left.

  • Suite de la conférence de presse de Clovis Désinor. Il déclare qu'il fut encouragé à fomenter un coup d'État contre Duvalier père mais qu'il n'est pas un traitre. Il se fâcha avec Duvalier père au sujet de la succession présidentielle, lorsque ce dernier annonça son intention de nommer à sa suite Jean-Claude, son fils de dix-huit ans inexpérimenté. Désinor déclare que dès l'instant où il se rendit compte que Jean-Claude Duvalier avait « ouvert un robinet d'argent étranger » et pillait le pays, il pris publiquement position contre lui. Il explique qu'il ne veut pas faire de fausses promesses ; plutôt que d'avoir un projet politique, il encourage tous les Haïtiens à travailler ensemble. Désinor déclare avoir été l'un des membres fondateurs du MOP, qui était à l'époque le Mouvement Ouvrier Paysan. Il aborde vaguement la question de la constitution de 1987 qui interdit aux anciens duvaliéristes de se porter candidats. Il répond ensuite aux questions des journalistes, qu'il décrit en plaisantant comme « le quatrième pouvoir – est-ce le quatrième ou le pouvoir total ? Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'ils ont forcé un président à quitter son pays ». Les questions concernent son éligibilité à se porter candidat à l'élection présidentielle sous la constitution, le décision du CEP à propos de sa candidature, la justice pour les victimes de l'ère Duvalier et son choix de faire campagne comme candidat indépendant. Il dit n'être ni de droite ni de gauche.

Program Type:
Press conference
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS0070
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • d081cd8985502ea120471ff17b095efb
  • radiohaiti
  • duke:552543
  • RL10059-CS-0070_02
  • ark:/87924/r4pz54s37
  • b24eb3ec-6351-4071-b13c-8936ed3dad28
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r4pz54s37
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection