Sityasyon Jakmèl, Okap, Sen-Mak, Miragwàn, Latibonit, Lagonav anvan eleksyon 1987 yo

Repòtaj sou sityasyon nan plizyè vil nan tout rakwen peyi a, kèk semèn anvan eleksyon 1987 yo. (00:00:00) Nan Jakmèl, kandida FNC Gérard Gourgue pale avèk popilasyon an, kote li salye kouraj manm KEP Emmanuel Ambroise. Gen direktè lekòl ki revoke akòz se manm BED la yo ye. (00:04:44) Nan vil Okap, Hugues Florvil fè yon repòtaj sou plizyè ensidan ensekirite. (00:07:04) Nan Sen-Mak, yo mete gazolin epi dife sou kay direktè BEC la, Rony Jean-Charles. (00:13:17) Nan Lagonav, lame a pral bay moun sekirite pandan y al vote. Anpil moun vote yon lèt tou louvri bay KEP la, kote yo pataje doulè Emmanuel Ambroise aprè biznis li bwoule nan yon dife kriminèl. (00:14:56) Nan Miragwàn, brigad ame ap menase popilasyon an pou anpeche yo vote. (00:16:38) Nan Lestè, yo mete dife sou BEC la. Brigad ame ap mache kont KEP la nan Gonayiv. Nan Be-de-Hèn, ansyen makout ap eseye repran pouvwa. (00:19:54) Frantz Lamour, ki se chèf pwopagann RDC a, dekri sa k rive l lè yon kamyon te tire bal sou kay li.

Reportage sur la situation dans plusieurs villes, à travers le pays, quelques semaines avant les élections de 1987. (00:00:00) À Jacmel, le candidat du FNC, Gérard Gourgue, s’adresse à la population, en saluant le courage du membre du CEP, Emmanuel Ambroise. Des directeurs d’écoles ont été révoqués parce qu’ils sont membres du BED. (00:04:44) Au Cap-Haïtien, Hugues Florvil rapporte plusieurs cas d’insécurité. (00:07:04) À Saint-Marc, la maison du directeur du BEC, Rony Jean-Charles, a été incendiée. (00:13:17) À La Gonâve, l’armée assurera la sécurité durant le vote. Plusieurs citoyens ont envoyé une lettre ouverte au CEP, pour exprimer leur sympathie envers Emmanuel Ambroise, après l’incendie criminel de son commerce. (00:14:56) À Miragoâne, des brigades armées menacent la population pour l’empêcher de voter. (00:16:38) À l’Estère, le local du BEC a été incendié. Des brigades armées menacent le CEP aux Gonaïves. À Baie-de-Henne, les anciens macoutes essaient de reprendre le pouvoir. (00:19:54) Frantz Lamour, responsable de la propagande de RDC, décrit que sa maison a été la cible de coups de feu tirés depuis un camion.

Report on the situation in various cities throughout Haiti in the weeks leading up to the 1987 elections. (00:00:00) In Jacmel, FNC candidate Gérard Gourgue addresses the population and speaks of the bravery of CEP member Emmanuel Ambroise. School administrators have been fired because they are members of the BED. (00:04:44) In Cap-Haïtien, Hugues Florvil reports on several acts of insecurity. (00:07:04) In Saint-Marc, BEC director Rony Jean-Charles's home was doused in gasoline and set afire. (00:13:17) In La Gonâve, the army will provide security to voters, and many people have registered to vote. People have written an open letter to the CEP, expressing sympathy for Emmanuel Ambroise whose business was burned down. (00:14:56) In Miragoâne, armed brigades are threatening the population to prevent them from voting. (00:16:38) In L'Estère, the BEC was set on fire. Armed brigades in Gonaïves are marching against the CEP. In Baie-de-Henne, former Macoutes are trying to retake power. (00:19:54) Frantz Lamour, the head of publicity for the RDC, describes what happened when a truck came by and shot at his home.