Gérard Gourgue sou ka Daniel Narcisse; Agresyon sou jounalis Radio Cacique; Michael Hooper sou dwa moun

(00:00:00) Gérard Gourgue pale sou dosye Daniel Narcisse, aprè KNG a voye misye ale akòz li t ap fè aktivite politik avèk yon paspò etranje nan men li (Narcisse te gen doub nasyonalite, Kanada avèk Ayiti), 1987-08-03 (Yon jounalis Radio Cacique dekri agresyon militè an inifòm fè sou radyo a ak sou li menm. (00:12:39) Michael Hooper, direktè egzekitif NCHR, deklare ke èd ekonomik ak militè Etazini pral bay Ayiti dwe depann sou si gouvènman militè a respekte dwa moun.

(00:00:00) Gérard Gourgue discusses the case of Daniel Narcisse, who was expelled from Haiti for engaging in political activity while holding a foreign passport (he also held a Canadian passport, in addition to being a Haitian national), 1987-08-03 (00:09:15) A journalist from Radio Cacique describes aggression against the station and against his person by uniformed soldiers. (00:12:39) Michael Hooper, executive director of NCHR, emphasizes the need for US economic and military aid to Haiti to be contigent on the military government's respect for human rights.

(00:00:00) Gérard Gourgue parle du dossier de Daniel Narcisse, que le CNG a expulsé parce qu’il menait des activités politiques alors qu’il a un passeport étranger (Narcisse avait la double nationalité, Canadienne et Haïtienne), 1987-08-03. Un journaliste de Radio Cacique décrit l’agression que des militaires en uniformes ont perpétré contre sa personne et contre la radio. (00:12:39) Michael Hooper, directeur exécutif du NCHR, déclare que l’aide économique et militaire que les États-Unis vont donner à Haïti doit dépendre du respect des droits humains par le gouvernement militaire.