Ti Metye ak Ti Machann: Pistach (1987), Fresko (1987), Bòs Malèt (1979)

(00:00:00)Repòtaj kout sou fanm k ap vann pistach griye, ki gen ladan l yon entèvyou avèk yon machann. Yo pa jwenn menm benifis ankò poutèt lavichè, 1987 (00:04:12)Repòtaj tou kout sou machann fresko, ki gen ladan l yon entèvyou ak yon moun k ap vann fresko Pòtay Leyogàn, sou ki efè lavichè genyen sou komès la, 1987 (00:06:11)Konpè Filo prezante yon repòtaj sou ti metye nan katye popilè. Ankèt sou lavi, pratik, ak pwoblèm ekonomik jèn gason ki fè epi vann malèt anba lavil Pòtoprens, 1979.

(00:00:00)Short report on women selling roasted peanuts, including interview with vendor. Due to inflation, it is less and less profitable, 1987 (00:04:12)Short report on fresco (shaved ice) vendors, including interview with a vendor in Portail Léogâne, on the effect of inflation on their business, 1987 (00:06:11)Konpè Filo presents a report on "ti metye" (small trades) in the katye popilè (low-income neighborhoods). Investigative report on the lives, practices and economic challenges of young men making and selling luggage in downtown Port-au-Prince, 1979

(00:00:00) Court reportage au sujet des vendeuses de cacahuètes grillées comprenant un entretien avec une des vendeuses. À cause de l’inflation, la vente de cacahuètes est de moins en moins fructueuse, 1987 (00:04:12) Court reportage au sujet des vendeurs de fresco (glace pilée), comprenant un entretien avec un vendeur de Portail Léogâne à propos des effets de l’inflation sur leur commerce, 1987 (00:06:11) Enquête de Konpè Filo sur les « ti metye » (petits métiers) dans les katye popilè (quartiers défavorisés). Reportage sur les vies, la culture et les défis économiques auxquels font face les jeunes hommes qui fabriquent et vendent des valises dans le centre-ville de Port-au-Prince, 1979.