Diskou Lyètnan Jeneral Henri Namphy sou dekrè elektoral KNG a; Pwoblèm popilasyon Granbwa

  • Skip to Item Info
Loading the media player...

Item Info

Title:
Diskou Lyètnan Jeneral Henri Namphy sou dekrè elektoral KNG a; Pwoblèm popilasyon Granbwa
Alternative Title:
  • Discours du Lieutenant-général Henri Namphy sur le décret électoral du CNG; problèmes à Grand-Bois
  • Lt. General Henri Namphy's speech on the CNG's electoral decree; Problems in Grand-Bois
Speaker:
Date:
  • June 30, 1987
  • 1987
Description:

  • (00:00:00) Yon dam li yon lis moun ki te blese pa bal. Plizyè ladan yo se timoun yo ye. Pa gen dat. (00:01:30) Diskou Lyètnan Jeneral Henri Namphy, konsènan preparasyon eleksyon yo epi dekrè elektoral KNG a. KNG a te soti dekrè sa a malgrè KEP la te soti dekrè elektoral pa li. An fransè, aprè sa an kreyòl, 1987-06-30 (00:28:33) Entèvyou avèk abitan Granbwa (Kòniyon, Lwès) sou ki pwoblèm popilasyon zòn nan konn sibi. Yo mete aksan sitou sou mank reprezantasyon politik, destriksyon kochon kreyòl, epi abi chèf seksyon konn fè peyizan yo sibi. Yon fanm dekri jan chèf seksyon an te touye mari li. Pa gen dat (men an pwobabilite se 1987).

  • (00:00:00) Une femme lit une liste de blessés par balles, parmi eux des enfants. Sans date. (00:01:30) Discours du lieutenant-général Henri Namphy concernant la préparation des élections et le décret électoral que le CNG a fait paraître, malgré la parution du décret électoral du CEP. En français, après en créole, 1987-06-30 (00:28:33) Entrevue avec des habitants de Grand-Bois (Cornillon, ouest) sur les problèmes de la région. Ils mettent l’accent sur le manque de représentation politique, la destruction des cochons créoles, et les abus que font subir les chefs de section à la population. Une femme décrit comment le chef de section a tué son mari. Sans date, mais probablement 1987.

  • (00:00:00) A woman reads a list of people wounded by bullets, several of them children. Undated. (00:01:30) Speech by Lt. General Henri Namphy, concerning preparations for the elections and the CNG's electoral decree, which was issued with disregard for the CEP's electoral decree. In French, then in Haitian Creole, 1987-06-30 (00:28:33) Interviews with inhabitants of Grand-Bois (Cornillon, Ouest) on the problems facing the population. They focus mainly on lack of political representation, the destruction of the Creole pig, and abuse by chefs de section. A woman describes how her husband was murdered by the chef de section. Undated (presumably 1987).

Program Type:
Subject:
Location:
Language:
Tape ID:
RL10059CS0054
Rights:
Limited Re-Use
CC BY-NC-SA 4.0
Rights Note:
This recording may contain material that was not originally created by Radio Haiti and therefore not covered by the Creative Commons license indicated here. For more information see https://repository.duke.edu/dc/radiohaiti/about#copyright.
Digital Collection:
Radio Haiti Archive
Source Collection:
Radio Haiti audio recordings, 1957-2003
Related Resources:
See below
Identifier:
  • 11439fb83172aca1a081f1b2c7a8db52
  • radiohaiti
  • duke:623538
  • RL10059-CS-0054_01
  • ark:/87924/r44b3247w
  • 325ab537-9932-4c71-9cad-9784057ada52
Permalink:
https://idn.duke.edu/ark:/87924/r44b3247w
Sponsor:
Sponsor this Digital Collection