Jean Dominique teste siyal Radyo Ayiti; Radyo Limyè sou disolisyon KNG; Eleksyon dominiken

(00:00:00) Jean Dominique teste siyal Radyo Ayiti aprè ekip la tounen an Ayiti nan lane 1986. Li ankouraje oditè yo rele pou ba yo rezilta ekout la. Li anonse yo pral rekòmanse avan 30 septanm 1986, 1986-09 (00:02:26) Nouvèl sou Radyo Limyè. Diskou Jeneral Henri Namphy kote li dezoud KNG orijinal la, epi li anonse Alix Cinéas, kolonèl Prosper Avril, ak Kolonèl Max Valles pa manm KNG a ankò. Li anonse nouvo KNG a gen kòm manm li menm, Williams Régala, ak Jacques François ki se yon sivil. Nan emisyon lang franse Vwa Amerik, yo di Cinéas, Avril, ak Valles pa t bay demisyon yo, se revoke yo revoke yo. Son kèk manifestasyon. Otorite yo te pèmèt jounalis vizite Luc Désir nan Kazèn Deaslin, men yo pa t pèmèt yo entèvyouve l, epi yo vizite ansyen kolonèl Samuel Jérémie nan Fò Dimanch. Jérémie demanti li te touye moun nan Leyogàn. Pwosè Aderbal Lherisson kòmanse Okap, kote etidyan yo pran lari pou egzije demisyon KNG a. Lherisson se yon makout ki akize nan asasina Tony Piquion. Gen manifestasyon nan Sen-Mak ak lòt kote nan Bazatibonit, kote y ap egzije demisyon KNG a. Pou yo menm, Gérard Gourgue se sèl manm KNG ki te reprezante enterè yo. Gen lòt nouvèl sou manifestasyon ak santiman kont KNG a, nan Plato Santral (Mayisad, Ench), Tigwav, ak nan Jeremi, 1986 (00:31:14) Chita pale sou eleksyon 1986 nan Repiblik Dominiken. Sous emisyon an pa detèmine.

(00:00:00) Jean Dominique tests the airwaves after Radio Haiti's return in 1986. He encourages listeners to call in and let Radio Haiti know how the signal comes through. He announces that they will return to the air by September 30, 1986, 1986-09 (00:02:26) News from Radio Lumière. General Henri Namphy's speech in which he dissolves the original Conseil National de Gouvernment, and that Alix Cinéas, Colonel Prosper Avril and Colonel Max Valles are no longer members. He announces that the new CNG consists of himself, Williams Régala, and civilian member Jacques François. On the French-language Voice of America broadcast, they claim that Cinéas, Avril, and Valles did not resign, rather they were dismissed. Audio of demonstrations. Journalists were permitted to visit Luc Désir at the Casernes Dessalines, though they could not interview him, and former colonel Samuel Jérémie in Fort Dimanche. Jérémie denies having killed people in Léogâne. The trial of Macoute Aderbal Lherisson has begun in Cap Haïtien, while students have taken to the streets calling for the CNG to resign. Lherisson is accused in the death of Tony Piquion. There are demonstrations in Saint-Marc and elsewhere in the lower Artibonite calling for the resignation of the CNG. For them, Gérald Gourgue was the member of the CNG of whom they approved. Other news of anti-CNG sentiment and demonstrations in the Central Plateau (Maïssade, Hinche), Petit-Goâve, Jérémie, 1986 (00:31:14) Discussion of the 1986 elections in the Dominican Republic. Source undetermined, 1986.

(00:00:00) Jean Dominique teste le réseau après le retour de Radio Haïti sur les ondes en 1986. Il encourage les auditeurs à appeler la station pour envoyer leurs résultats d'écoute. Il annonce leur retour officiel sur les ondes avant le 30 septembre 1986, 1986-09 (00:02:26) Actualités sur Radio Lumière. Discours du général Henri Namphy dans lequel il dissout le premier Conseil National de Gouvernment et déclare qu'Alix Cinéas ainsi que les colonels Prosper Avril et Max Valles ne font plus partie de ses membres. Le nouveau CNG est composé de lui-même, de Williams Régala et du civil Jacques François. Dans l'émission « Voix de l'Amérique », qui est diffusée en français, on rapporte que Cinéas, Avril et Valles n'ont pas démissionné : ils ont été renvoyés. Extrait sonore des manifestations. On permit aux journalistes de rendre visite à Luc Désir à la Casernes Dessalines (mais pas de l'interviewer) ainsi qu'à l'ancien colonel Samuel Jérémie à Fort Dimanche. Jérémie nie être impliqué dans les meurtres à Léogâne. Le procès du macoute Aderbal Lherisson a commencé au Cap Haïtien, alors que les étudiants sont dans la rue pour demander la démission du CNG. Lherisson est accusé d'avoir tué Tony Piquion. Il y a des manifestations à Saint-Marc et dans plusieurs autres villes de la partie basse de l'Artibonite pour demander la démission du CNG. Les manifestants trouvaient que Gérald Gourgue était le seul membre du CNG qui représentait leurs intérêts. Autres dépêches rapportant manifestations et opposition au CNG à travers le Plateau Central (Maïssade, Hinche), Petit-Goâve, Jérémie, 1986 (00:31:14) Discussion au sujet des élections de 1986 en République dominicaine. Source indeterminée, 1986.