Disparisyon Charlot Jacquelin; anivèsè nesans Charlemagne Péralte; pitit gason Benoît Batraville; Minotri dAyiti; divès

(00:00:00) De manm pawas Sen Jozèf, Luckner ak Frantz, eksplike kiyès Charlot Jacquelin te ye, ak kisa disparisyon misye reprezante pou Misyon Alfa ak popilasyon Site Solèy la. Alfabetizasyon se pa sèlman yon kesyon li ak ekri. Se kesyon konprann dwa w. Frantz dekri arestasyon Jacquelin an, lè yon sòlda an vèt avèk yon bann nèg an sivil ki te gen zam nan men yo te debake lakay Jacquelin lannwit 18 septanm 1986. Frantz deklare pa gen okenn dout se lame ki pran li. Li dekri jefò plizyè manm pawas la, pami yo Pè Frantz Grandoit, pou chèche enfòmasyon sou disparisyon Jacquelin nan katye jeneral lame a, kote yo jwenn ak Kapitèn Isidore Pongnon ak Kolonèl Jean-Claude Paul, 1986-09 (00:15:25) Gen anpil endiyasyon nan Nò ak nan Nòdès aprè lapolis arete yon monitè Misyon Alfa ki rele Jasmin nan Site Lesko, Okap, jou 6 oktòb. Arestasyon sa a sanble tèt koupe ak arestasyon Charlot Jacquelin. Odyo enkonplè, 1986-10-06 (00:16:03) Yon anplwaye yon makèt eksplike jan yon moun brake zam sou li epi mande l lajan. Yon lòt anplwaye, yon jèn gason ki rele Franckel Civil, te mouri anba bal. (00:18:07) Deklarasyon Konferans Episkopal d Ayiti, konsènan tranzisyon demokratik Ayiti a. (00:20:39) Yon moun ki pa idantifye pale sou kominote politik nasyonal Ayiti a, orijin li ak objektif li, epi sou koman moun vin konprann ke detounman lajan leta se yon bagay ki nòmal, se yon kesyon "degaje." Deklarasyon sa a te fèt 10 oktòb 1986 -- 101yèm anivèsè nesans Charlemagne Péralte, 1986-10-10 (00:23:59) Diskou pitit gason Benoît Batraville, sou wòl papa l ki te lite ansanm avèk Charlemagne Péralte nan rebelyon kako kont marin meriken yo nan Plato Santral, 1986-10 (00:26:40) Te gen yon manifestasyon pou egzije liberasyon Charlot Jacquelin, epi answit yon lanmès nan Katedral Ench la. Se Pè Clarck de la Cruz ki chante lanmès la, kote li egzije liberasyon Jacquelin ak liberasyon peyi d Ayiti, 1986-10-10 (00:31:05) Nouvèl sou dechoukaj nan Minotri d Ayiti, kote pèsonèl yo kouri dèyè chèf faktori a, KNG a di chèf la dwe rete alatèt faktori a, epi yo voye sòlda pou bay faktori a sekirite, 10 oktòb 1986. Repòtaj soti nan Kwadèbouke, kote popilasyon an chante yon antèman senbolik pou anbochay. Se te Pè Jean-Bertrand Aristide ki chante antèman an, 1986-10

(00:00:00) Two members of the Saint Joseph parish, Luckner and Frantz, describe who Charlot Jacquelin was, and the great blow that Jacquelin's disappearance represents for Mission Alpha and the people of Cité Soleil. Literacy is not just about reading and writing. It is about people understanding their rights. Frantz describes Jacquelin's arrest by one uniformed soldier and several armed men in civilian clothes. They arrested him at his home the night of September 19, 1986. Frantz says there is no doubt that it is the army that took Jacquelin. He describes efforts by members of the parish, including Father Frantz Grandoit, to seek more information at the army headquarters from Captain Isidore Pongnon and Colonel Jean-Claude Paul, 1986-09 (00:15:25) There is much indignation in the Nord and Nord-Est after the police arrested a Mission Alpha monitor named Jasmin in Cité Lescot, Cap-Haïtien on October 6. It resembles the Charlot Jacquelin case. Incomplete audio, 1986-10-06 (00:16:03) An employee of a supermarket describes being mugged at gunpoint. His coworker, a young man named Franckel Civil, was shot dead.(00:18:07) Declaration of the Conférence Épiscopale d'Haïti concerning Haiti's democratic transition.(00:20:39) Unidentified speaker on the political community of Haiti, its origins and goals, and how people came to believe that embezzling state funds was a normal part of being "resourceful." Declaration on October 10, 1986 -- the 101th anniversary of Charlemagne Péralte's birth, 1986-10-10 (00:23:59) Speech by the son of Benoît Batraville, on his father's role fighting alongside Charlemagne Péralte in the Caco rebellion in the Central Plateau, 1986-10 (00:26:40) There was a demonstration calling for the liberation of Charlot Jacquelin, followed by a mass at the Cathedral in Hinche, presided over by Father Clarck de la Cruz. Father de la Cruz calls for the liberation of Jacquelin, and of Haiti, 1986-10-10) (00:31:05) News on the dechoukaj of the Minoterie d'Haïti, in which employees of the flour mill attempted to remove their boss. The CNG said the director should remain in control, and sent soldiers to ensure security on October 10, 1986. Report from Croix-des-Bouquets, where people have held a symbolic funeral for anbochay (the trafficking of people to work in the sugar cane harvest in the Dominican Republic), presided over by Father Jean-Bertrand Aristide, 1986-10

(00:00:00) Luckner et Frantz, deux membres de la paroisse de Saint-Joseph, racontent qui était Charlot Jacquelin et la grande perte que sa disparition représente pour Mission Alpha et les habitants de Cité Soleil. L'alphabétisation va plus loin que la lecture et l'écriture : il s'agit de faire comprendre au peuple ses droits. Frantz décrit l'arrestation de Jacquelin par un soldat en uniforme et plusieurs autres hommes armés en civil. Ils firent irruption chez lui dans la nuit du 19 septembre 1986. Selon Frantz, il est évident que l'armée est derrière la disparition de Jacquelin. Il décrit les efforts des membres de la paroisse, notamment ceux du père Frantz Grandoit, qui allèrent au quartier général de l'armée pour essayer de soutirer des informations au capitaine Isidore Pongnon et au colonel Jean-Claude Paul, 1986-09 (00:15:25) Forte indignation dans le Nord et le Nord-Est après que la police ait arrêté un responsable de Mission Alpha nommé Jasmin à Cité Lescot (Cap-Haïtien) le 6 octobre, ce qui rappelle beaucoup l'affaire Charlot Jacquelin. Audio incomplet, 1986-10-06 (00:16:03) Un employé d'un supermarché raconte avoir été braqué à main armée. Son collègue, un jeune homme du nom de Franckel Civil, fut tué par balles. (00:18:07) Déclaration de la Conférence Épiscopale d'Haïti à propos de la transition démocratique du pays. (00:20:39) Un intervenant non-identifié parle de la communauté politique haïtienne, de ses origines et ses objectifs, et de comment les gens se sont mis à croire que détourner l'argent public soit une preuve de « débrouillardise ». Déclaration datant du 10 octobre 1986 – qui se trouve être le 101ème anniversaire de la naissance de Charlemagne Péralte, 1986-10-10 (00:23:59) Discours du fils de Benoît Batraville au sujet du rôle de son père dans la rébellion Caco au Plateau Central aux côtés de Charlemagne Péralte, 1986-10 (00:26:40) Manifestation exigeant la libération de Charlot Jacquelin suivie d'une messe à la cathédrale d'Hinche, menée par le père Clarck de la Cruz, qui demande la libération de Jacquelin et d'Haïti, 1986-10-10 (00:31:05) Nouvelles informations à propos du déchoucage à la Minoterie d'Haïti, lors duquel les employés ont essayé de se débarrasser de leur chef. Le CNG a déclaré que ce dernier doit rester aux commandes et a envoyé des soldats afin de garantir la sécurité le 10 octobre 1986. Reportage depuis Croix-des-Bouquets, où la foule participe aux funérailles symboliques de l'anbochay (le trafic d'êtres humains à destination des champs de canne à sucre en République dominicaine), présidées par le père Jean-Bertrand Aristide, 1986-10