Jis aprè masak Fò Dimanch, 26 avril 1986, Radyo Solèy

Aprè lame fin tire sou moun ki rasanble devan Fò Dimanch, moun k ap pale yo kontinye priye epi mande pou lame antre dyalòg ak moun. Yo fè yon apèl pou sekou medikal vin ede moun ki blese yo epi ranmase sa ki mouri yo. Moun ki pale yo panse gen 8 moun ki mouri osinon ki vrèman grav. Yo ankouraje tout moun pito yo tounen lakay yo, branche Radyo Solèy pou yo ka konnen sa k ap fèt, pa gen anyen pou yo fè la.

Après que l'armée a tiré sur les gens rassemblés à Fort Dimanche, les orateurs demandent à l'armée d'ouvrir un dialogue avec le peuple. Ils passent un appel pour que des médecins viennent aider les blessés et pour retirer les morts. Les orateurs pensent que huit personnes sont mortes ou gravement blessées. Ils encouragent les gens à retourner chez eux et à écouter la radio pour plus d’informations car ils n'ont rien à faire là.

After the army fires on the people assembled at Fort Dimanche, the speakers continue to pray and call on the army to participate in dialogue. They call for medical workers to come treat injured and take away the dead. The speakers believe that eight people are dead or gravely injured. They encourage onlookers to return home and listen to Radio Soleil to know what is happening, there is no reason for them to stay.