WEBVTT

1
00:00:00.549 --> 00:00:02.930
(foreign language)

2
00:00:02.930 --> 00:00:04.630
<v Interpreter>When you're being interrogated,</v>

3
00:00:04.630 --> 00:00:06.890
there are two guards who come to get you,

4
00:00:06.890 --> 00:00:08.890
they check the number of your kid,

5
00:00:08.890 --> 00:00:11.400
they ask you to kneel down in the back of the cage

6
00:00:11.400 --> 00:00:12.930
with your hands on your head.

7
00:00:12.930 --> 00:00:15.680
But that part is awful because when they open the door,

8
00:00:15.680 --> 00:00:18.120
they rush on top of us just to tie us down.

9
00:00:18.120 --> 00:00:20.890
So all at once we find ourselves tied down,

10
00:00:20.890 --> 00:00:22.350
hands handcuffed to the waist

11
00:00:22.350 --> 00:00:24.520
with a chain that goes down to our feet.

12
00:00:24.520 --> 00:00:27.130
Chains are attached directly right against our feet,

13
00:00:27.130 --> 00:00:29.300
against the skin like this.

14
00:00:29.300 --> 00:00:31.270
So we need to keep our head down.

15
00:00:31.270 --> 00:00:33.870
The guard is holding us by the hand and by the chain

16
00:00:33.870 --> 00:00:36.280
and that is how they lead us with our head down

17
00:00:36.280 --> 00:00:37.580
to the interrogation room.

18
00:00:38.730 --> 00:00:40.250
The room is outside.

19
00:00:40.250 --> 00:00:44.660
The interrogation rooms were prefabricated, made of wood.

20
00:00:44.660 --> 00:00:47.370
And once you got inside, there would be two guards

21
00:00:47.370 --> 00:00:49.970
plus another guard inside armed with a gun.

22
00:00:49.970 --> 00:00:52.800
So I was sitting down on a chair chained on the floor

23
00:00:52.800 --> 00:00:54.220
because there was a lock there

24
00:00:54.220 --> 00:00:56.920
so that since I was already wearing the chain,

25
00:00:56.920 --> 00:01:00.470
all they had to do was to fasten the lock unto the chain.

26
00:01:00.470 --> 00:01:03.210
So I was shackled to the floor and facing me,

27
00:01:03.210 --> 00:01:06.490
were the two guards plus another armed guard,

28
00:01:06.490 --> 00:01:09.970
plus the interrogators, one of them in civilian clothes

29
00:01:09.970 --> 00:01:13.220
and one from the military, plus a French translator.

30
00:01:13.220 --> 00:01:15.550
And so there, it was the first time.

31
00:01:15.550 --> 00:01:17.900
So they explained to me nothing.

32
00:01:17.900 --> 00:01:20.000
They started to interrogate me right away.